Select a furniture item from the sidebar, then click a room to place it

Extra Room
Children's Room
Main Room
Bedroom